Vrijwillige Vertaler Tigrinya Ondersteuning Ongedocumenteerde Migranten (8 uur p/mnd)

Geplaatst op: 19 augustus 2018

Locatie: Den Haag, Zuid-Holland
Tijd: 1 jaar
Type: hulpverlening

Help jij kwetsbare migranten om gezond te blijven?

Het Nederlandse Rode Kruis is er voor mensen in nood. Zowel om de hoek als ver weg. We helpen vanuit ons hart en met de mouwen opgestroopt. We zorgen er ook voor dat mensen zichzelf kunnen helpen en leren hen hoe ze anderen kunnen helpen. Zodat in tijden van nood niemand alleen staat.

We werken wereldwijd vanuit onze zeven grondbeginselen: menslievendheid, onpartijdigheid, neutraliteit, onafhankelijkheid, vrijwilligheid, eenheid en algemeenheid. In 2015 is het Nederlandse Rode Kruis gestart met project Ondersteuning Ongedocumenteerde Migranten. Voor diverse activiteiten in het land zoeken we nieuwe vrijwilligers:

Vertaler Tigrinya voor de Rode Kruis dienst Ondersteuning Ongedocumenteerde Migranten voor gemiddeld 8 uur per maand, gedurende minimaal 1 jaar (vrijwilliger)

Het Rode Kruis biedt hulp en ondersteuning aan ongedocumenteerde migranten (OOM) in Nederland. De activiteiten richten zich op het versterken van de gezondheidszorg voor ongedocumenteerde migranten. Als onderdeel van dit project worden diverse soorten workshops voor migranten georganiseerd in diverse steden en in de detentiecentra Zeist en Rotterdam.

Het Rode Kruis zoekt vrijwilligers die bij deze workshops willen assisteren en vertalen. De thema’s van de workshops zijn: Eerste Hulp Bij Ongevallen (EHBO), Gezondheidszorg en Psychosociale Gezondheid. Je zult voor deze functie regelmatig moeten reizen. Je werkt onder leiding van een coördinator of projectleider in Den Haag. Als voorbereiding op de vrijwilligersfunctie ontvang je training van het Rode Kruis. Je werkt gemiddeld 2 uur per workshop, exclusief reistijd en exclusief opleiding.

Wat ga je doen:

  • Het vertalen en assisteren tijdens de diverse soorten workshops;
  • Afstemmen met de coördinator, Rode Kruis vrijwilligers en trainers voorafgaand en na afloop van de workshops
  • Het rapporteren over de workshops aan de coördinator of projectleider.

Wij zoeken iemand die:

  • Het leuk vindt om groepen te leiden;
  • Flexibel inzetbaar is;
  • Tigrinya (Semitische talengroep) beheerst;
  • Het Nederlands en/of Engels (beide niveau B1) beheerst;
  • Goed zelfstandig en proactief kan werken;
  • Goede communicatieve en sociale vaardigheden heeft;
  • Kan omgaan met een laptop en beamer.

Wij bieden:

  • Een dynamische werkomgeving waar je veel kunt betekenen voor een heel kwetsbare groep; migranten hulp biedt binnen de grootste humanitaire organisatie van Nederland;
  • Een Rode Kruis opleidingspakket over hulp aan migranten;
  • Inhoudelijke ondersteuning door de coördinator of projectleider;
  • Reis- en onkostenvergoeding.

Interesse?

Mail dan je CV en motivatie vóór 3 september 2018 naar avanberkel@redcross.nl. Voor meer informatie kun je contact opnemen met Anne van Berkel, projectleider OOM via: 0614873393. De selectiegesprekken vinden plaats in de week van 10 t/m 14 september 2018.


Anne van Berkel via 06-14873393